Thursday, August 28, 2014

விநாயகுனி



விநாயகுனி
படிப்பறிவற்ற குக்கிராம இளைஞன்  ஒருவன் 
பரமாச்சார்யார் முன்னமர்ந்து விநாயகுனி பாட்டைப்பாடு[?]கிறான்.

இசைக்கொலை +மொழிக்கொலை : > ((

பெரியவர்: நீ இந்தப்பாட்டு பாடினதுக்குஎன்னகாரணம்?
இளைஞன் "அனாதரக்ஷகி ஸ்ரீகாமாக்ஷி "ன்னு வரதுதான் .பெரிவாளே காமக்ஷிதான்னு ரொம்பபேர் சொல்லியிருக்கா .எனக்கும் பெரிவாளைப் பாத்தா அப்படித்தான் தோணித்து .
பெரி:அனுபல்லவில காமாக்ஷின்னு வந்துது .ஆனா பல்லவி
விநாயகுனி-ன்னுனா இருக்கு . ஒருவேளை பாட்டு பிள்ளையார்பேர்ல இருக்குமோ என்னமோ ?நீபாட்டுக்கு கமாக்ஷிபாட்டுன்னு பாடிட்டியே !
இளை :[கண்ணில் நீர் தளும்ப]என்ன தப்பிருந்தாலும் பெரிவா மன்னிச்சுக்கணும் .
[பெரிவா பிள்ளையை சமாதானப் படுத்திய வாறு  அருகிருந்த 
எழுத்தாளர் கணபதியைப் பல்லவிக்குப் பொருள் கேட்க ]
கணபதி :"பிள்ளையாரைப்போலவே  என்னையும் நெனச்சு ரக்ஷி !உன்னைவிட்டா வேறு தெய்வம் யாரம்மா?அனாதைகளை ரட்சிப்பவளே!நல்லஜனங்களின்  பாபத்தைக் களையரவளே !சங்கரி! தாயே!"ன்னு பாடறார் .
பெரி :காமக்ஷியைப்பார்த்துப் பாடற  த்யாகையர் எதுக்காக "வினாயகரை ரக்ஷிக்கிறமாதிரி என்னையும் ரக்ஷி "ன்னு  ஆரம்பிக்கணும்?
கண :இதைப்பத்தி பெரிவா புதுசா ஏதோ சொல்றதுக்கு இருக்கு - சொல்லணும் !
பெரி: எனக்கு என்ன தோணித்துன்னா --
[த்யாகையரின் காமாக்ஷி தரிசனத்தை உடனிருந்து பார்த்ததுபோல திரைப்படச்சுருளாக அவிழ்த்து விடுகிறார் ]
த்யாகையார் கோயிலுக்கு மொதல் தடவையா  வந்திருப்பார்.கோபுரவாசலில்  நுழையறபோதே வலதுபக்கத்தில ஒரு ஸ்தம்பத்தில நர்த்தன வினாயகரைப் பார்த்திருப்பார் ;அதோட உள்ளே ,நேரே சிந்தூர வினாயகரைப்பார்த்திருப்பார் ; உள் பிரஹார ஆரம்பத்திலே வலதுபக்கம் ஆதிசேஷன்னு ஒரு சந்நிதி -அங்கேயும் சின்னதா ஒரு விநாயக பிம்பம் பார்த்திருப்பார்;அப்படியே உள்ளேபோனா ஜெயஸ்தம்பம் தாண்டினதும் சுவர்லே சின்ன பிள்ளையார் புடைப்புச்சிற்பம் -பக்கத்துலே முழுசாவே
இன்னொரு பிள்ளையார் ;
பிரதக்ஷிணம் வரச்ச பள்ளியறைக்கு நேரே நல்ல ஆக்ருதியா இஷ்டசித்தி வினாயகர்னு ஒத்தர் ஒக்காந்திருக்கிறதைப் பார்த்திருப்பார் ;உத்சவ காமாக்ஷி சந்நிதி வாசல்லே ரெண்டுபக்கமும் பிள்ளையார் -முருகன் ;அங்கேந்து மேற்காலபார்த்தாத் தெரியர மூலகாமாக்ஷி சந்நிதி
வெளிச்சுவர்லேயும் பிள்ளையார்-முருகரைப் பார்த்திருப்பார் ;
சுத்திக்காட்ட வந்தவா உத்சவகாமாக்ஷி சந்நிதி தாண்டரச்சே த்யாகையரிடம் ,"இங்கே மௌனமாப் போகணும்,ஏன்னா இங்கே துண்டீர மகாராஜா தபஸ்லே இருக்கார் "னு  சொல்லி அவரோட பிம்பத்தையும் காட்டி, "இந்தப்ரதேசத்து மொதல் ராஜா ஆகாசபூபதி அம்பாளுக்குத் தபசிருந்து கெடச்ச  புத்ரர் இவர் ;அம்பாள் தன் கொழந்தை கணபதியத்தான் அப்படிப் பொறப்பிச்சா,அதனால்தான் இவருக்குத் துண்டீரர்னு பேர் ; இந்தப்ரதேசத்துக்கு துண்டீரமண்டலம்னு பேர்-தமிழ்ல
'தொண்டைமண்டலம்' னு சொல்றோம் ; பிரிந்த பதியை மறுபடிப்பெற அம்பாள் ப்ருத்விலிங்கபூஜை பண்ணி தபசிருக்கறப்போ எண்ணான்கு அறம் பண்ணினா;பதியத்திரும்ப அடைஞ்சதும் இந்த அறங்கள்
தொடரணும்னு துண்டீரருக்கு ராஜாபட்டம்கட்டி தர்மபாலனம் 
பண்ணச்சொன்னதா  ஸ்தலபுராணத்ல இருக்கு " ன்னு சொல்லியிருப்பா ;
மேற்கால திரும்பி பிரதட்சிணம் போறப்போ பங்காரு காமாக்ஷி [காலி] சந்நிதி வாசல்ல ரெண்டு பக்கமும் பிள்ளையார்-முருகர் இருக்கறதைக் கவனிச்சிருப்பார் ;கர்ப்பக்ரஹவாசல்லயும் ரெண்டுபேரும் அவரை வரவேத்திருப்பா ;மூலஸ்தானத்ல நம்ப அம்பாளை தர்சித்து உருகி  வாய் தொறந்து பாட முடியாம போயிருப்பார்;அர்ச்சகர் அர்ச்சனை முடிஞ்சதும், 
"மாம் அம்புரவாசினிபகவதி ஹேரம்பமாதா [அ]வது"ன்னு முடியற அம்பாள் பஞ்சகம பாடியிருப்பா ;இதுவரை கண்ணாலே அனேக கணேசமூர்த்திகளைப் பார்த்தவர் இப்போ காதாலேயும்  அந்தப்பிள்ளையோட அம்மாவா அம்பாளைப் ப்ரார்த்திக்கிற ஸ்லோகத்தைக் கேட்டதும் மனசில நன்னா பதிஞ்சிருக்கும்;
குங்குமப் பிரசாதம் கொடுக்கறப்போ அர்ச்சகாள், "இதை அரூபலக்ஷ்மிக்கு அர்ப்பணம் பண்ணிட்டுத்தான் இட்டுகணும்"னு சொல்லி அந்தப்பக்கம் அழச்சிண்டு போக,அங்கயும் கிழக்கு முகமா  சௌபாக்யகணபதி ஒக்காந்திருப்பதப் பார்த்திருப்பார் ;அந்த உள் அங்கணத்திலயும் தெற்கு முகமா  சந்தான கணபதி இருப்பதைக் கவனித்திருப்பார் ;சந்நிதிய விட்டு ஜெயஸ்தம்பத்துக்கு வந்தா ஆரம்பத்ல வர பிள்ளையாரே
ஸ்தம்பத்துக்கு மேலண்டைப்பக்கம் இருப்பதை பார்த்திருப்பார் ."இவரை வேண்டிண்டாத்தான்
அம்பாள் தர்சன பலன்சித்திக்கும் -வரசித்தி வினாயகர்னு பேரு"ன்னு வழியனுப்ப வந்தவா சொல்லியிருப்பா .
கோவில்லேந்து மடத்துக்கு வந்து விச்ராந்தி பண்ணறப்போ அம்பாள் தர்சனமும் ,அவளோட க்ருபைக்குப் பாத்ரமாயி கோவில் பூரா பலரூபத்ல இருந்த பிள்ளையாரின் பாக்யமும் அவரோட அடிமனசுல  சொழண்டுண்டு இருந்திருக்கும் ;காமாக்ஷியப்பத்தி சாஹித்யம் பொங்கிண்டு வந்திருக்கும் ;அந்த விக்னேஸ்வரரோட பாக்யமும் முண்டிண்டு வாக்குல மொதல்ல வர ,"அந்தப் பிள்ளை மாதிரி என்னையும் நெனச்சி க்ருபை பண்ணும்மா"ன்னு பொருள்பட 'விநாயகுனி---'ன்னு கீர்த்தனம்
அமைஞ்சிருக்கும் ;சாயரக்ஷை மறுபடி கோயிலுக்குப் போய் அம்பாள் சந்நிதியிலே பரவசமாப் பாடி இருப்பார் .
எப்படி ஓடித்து என் கற்பனைக் குதிரை ?"
என்று கேட்டுவிட்டு நிர்மல வெள்ளமாய்ச் சிரிக்கிறார் .
          விநாயகுநி பாட்டைத் தமிழில்[கீழுள்ளபடி] எழுத என்னை உந்தியது இந்தக் கட்டுரைதான் .
[அந்த அப்பாவிப்பிள்ளையுடன் பெரியவர் பேசிய விவரங்களைப படித்தால் கண்கள் குளமாகிவிடும் ]




[சுப்புசார் பாடுகிறார் -> https://www.youtube.com/watch?v=Zc4ZGo0d5CQ&feature=em-share_video_user]
பல்லவி 
வேழமுகப்பிள்ளையைப்போல் என்னையும் நீ பாரம்மா;
ஏழையேனுக்குன்னையன்றி  
வேறு தெய்வம் யாரம்மா?



[vināyakuni valenu brōvavē ninu
vinā vēlpulevarammā]  

அனுபல்லவி 
நாதியற்றோர் நலம் காக்கும்  காமாக்ஷி !
நல்லோர் வினை முறிக்கும் தாயே !சங்கரி 
!

[anātha rakṣaki śrī kāmākṣi
su-janāgha mōcani śaṃkari janani]      



சரணம் (1)
உன்வரம் பெற்ற ஈனர்  இழைத்திடும் இன்னல்களால் 
விண்ணோரும் மண்ணோரும் 
துன்புறுதல்  முறையோ   ?
கஞ்சமுகக் காமாக்ஷி
அஞ்சும் அடியார்க்குன் 
அம்புயக்கரங்காட்டி 
அபயம்  நீ தாராயோ ?

[1narādhamulakunu varālosagan-
2uṇḍramulai bhūsurādi dēvatalu
3rāyiḍini jenda rādu daya
jūḍa rādā kāñcī purādi nāyaki
4 ]
  

சரணம் (2)
பாரோர் பொருட்டு அயன் பணிந்துனை வேண்டிடவும் 
பேரமைதியின் வடிவாய்  
அமர்ந்த அருட்கடலே !
சீரடி தொழும்  தீனர்  
மீதுந்தன் பேரருட் 
பார்வை பதிக்க இன்னுந்  
தாமதித்தல்  தகுமோ?

[5pitāmahuḍu jana hitārthamai
ninnu tā teliya vēḍa tāḷimi gala-
avatāramettiyikanu tāmasamu
sēya tāḷa jālamu natārti hāriṇi ]

சரணம் (3)
தோகைமுடியில் மதிசூடும் பராசக்தி !
 மூகரைப் பேசவைத்த பேரருள் வாரிதி!
த்யாகராயரிதயத் தாமரை தனிலுரை
 
ராகவனின் திருத் தங்கையே !தயாநிதி!
[purāna dayacē 6girālu mūkuniki
rā jēsi brōcu rāja dhari 

tyāgarājuni hṛdaya 7sarōjamēlina
rāma sōdari 8parāśakti nanu]




[நன்றி : அமரர் கணபதியின்  "மகாபெரியவாள் விருந்து" ]



    



4 comments:

  1. விநாயகுனி -- அருமையான கற்பனை. அழ்கான பாடல்விளக்கம்.. பாராட்டுக்கள் .

    இனிய விநாயகர் சதுர்த்தி நல்வாழ்த்துகள்.!

    ReplyDelete
    Replies
    1. பாட்டு த்யாகையருடையது ;

      கற்பனைக்கதை பரமாச்சார்யாருடையது ;

      தமிழ் வரிகள் மட்டுந்தான் நான் எழுதியது .

      பின்ன்னோட்டத்திற்கு நன்றி ராஜராஜேஸ்வரி !

      Delete
  2. //வேழமுகப்பிள்ளையைப்போல் என்னையும் நீ பாரம்மா//


    என்னையும்!

    ReplyDelete
    Replies
    1. நம்ம எல்லோரையும் !

      Delete